Christmas is the Christian way of celebrating winter solstice, but there are in Catalonia (Spain) other living forms to celebrate this astronomic event which, in the Northern hemisphere, marks the beginning of the extension of sunlight hours and of a new year cycle. Two of such practices are the Fia-faia in the villages of Bagà [...]
El Nadal és la forma cristiana de celebrar el solstici d’hivern, però a Catalunya també es mantenen vives altres maneres de celebrar aquest esdeveniment astronòmic que, a l’hemisferi nord, marca l’inici de l’allargament de les hores de sol i d’un nou cicle anual. Dues d’aquestes pràctiques són la Fia-faia de Bagà i Sant Julià de [...]
Des de Finlàndia arriba una nova iniciativa per a promoure la salvaguarda del patrimoni cultural immaterial. Es tracta de la Roda de la Sostenibilitat del Patrimoni Cultural Immaterial, una eina senzilla que permet veure i debatre de quina manera aquest patrimoni pot contribuir al desenvolupament sostenible. La Roda està pensada com un mitjà educatiu en [...]
La Navidad es la forma cristiana de celebrar el solsticio de invierno, pero en Cataluña también se mantienen vivas otras formas de celebrar ese acontecimiento astronómico, que, en el hemisferio norte, marca el inicio de la prolongación de las horas de sol y de un nuevo ciclo anual. Dos de estas prácticas son la Fia-faia [...]
A new initiative coming from Finland aims at promoting the safeguarding of intangible cultural heritage. The Wheel Chart of Sustainability and ICH is an easy tool allowing to understant and discuss in which way this heritage can contribute to sustainable development. The Wheel Chart is intended as an educational means in the broadest sense, and [...]
Desde Finlandia llega una nueva iniciativa para promover la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial. Se trata de la Rueda de la Sostenibilidad del Patrimonio Cultural Inmaterial, un sencillo instrument que permite comprovar y debatir de qué modo ese patrimonio puede contribuir al desarrollos sostenible. La Rueda está pensada como un medio educativo en sentido amplio, [...]
Las dos Coreas se unen para salvaguardar la lucha tradicionalLa Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial ha sido el marco que ha propiciado una noticia de alcance mundial. Corea del Sur y Corea del Norte han aparcado sus diferencias políticas para presentar conjuntamente la candidatura del ssirum o ssireum, la lucha tradicional, a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la [...]
The two Koreas unite for the safeguarding of traditional wrestlingThe Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage was the framework that favoured a world news. South and North Korea put aside their political differences in order to jointly present the nomination of ssirum/ssireum, traditional wrestling, to the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity. In 2013, South Korea submitted for inscription the [...]
Les dues Corees s’uneixen per a salvaguardar la lluita tradicionalLa Convenció per a la Salvaguarda del Patrimoni Cultural Immaterial ha estat el marc que ha propiciat una notícia d'abast mundial. Corea del Sud i Corea del Nord han aparcat les seves diferències polítiques per a presentar conjuntament la candidatura del ssirum o ssireum, la lluita tradicional, a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial [...]
El Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial evaluará en su sesión de finales del mes de noviembre la candidatura de la piedra seca para ser inscrita en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La nominación multinacional fue presentada por Croacia, Chipre, Francia, Grecia, Italia, Eslovenia, España y Suiza. [...]
